Högern är som en sinnessjukdom som förlamar de drabbade så det bara med iskall blick skannar av alla möjliga och omöjliga objekt efter chansen till vinst. En slags psykos som de inte försitter en enda chans att smitta ner andra med.
Och när också Försvaret är på väg att kasta in handsken visar högern trumfkortet de hållit på hela tiden: Se hur måste behöver gå med i NATO och leva den amerikanska drömmen, vi med!
Inte bara producerar DN:s ledarredaktion en ständig ström av tvetungat material av det här slaget - det är som att titta rakt in i huvudet på en moderat och upptäcka att allt bara är ljug - men den här gången är greppet inte ens fräscht.
Redan för 2.500 tusen år sedan ironiserade en okänd författare i furstespegeln I Ching (Förvandlingarnas klassiker) över makthavarnas hyckleri och till makthavare räknar sig tydligen ledarredaktionen på DN.
Jag väljer här statsvetaren Henry Weis verbosa översättning till engelskan eftersom han "hört" texten precis rätt. Se hur närmast identiskt I Ching beskriver DN:s resonemang. T.o.m. kontexten är Försvaret.
There are birds and beasts in the field.
Their presence serves as a good pretext to seize them.
If the eldest son leads the army while
Younger relatives serve as incompetent officers,
there will be evil if the situation persists.
The Authentic I Ching (kap. Shih - Armed Forces, Newcastle Publishing 1987)
Redan i den första strofen hör man sarkasmen från den vise man som skriver denna furstespegel, men vars egentliga syfte är att söka höja härskarens medvetande så det kommer i balans med vad Vägen (Gud) vill.
Ordet "pretext" eller förevändning finns inte i den koncisa kinesiska texten, men Henry Wei kan sin konfucianska klassiker. Författaren markerar subtilt en protest mot hela vapentänket genom att göra galghumor av hela Försvaret: det förfärande hotet är ju inte mer än lite fåglar och vilddjur ute på fältet.
Men för en ränksmidande och falsk överhet tjänar dessa som förevändning för att... ja vad då? Äska mer pengar till Försvaret eller för någon USA-kåt dåre på DN att ropa på Nato-anslutning!
De följande raderna, i princip en varning för nepotism utgör sedan den faktiska rekommendationen till fursten eftersom han förmodas sakna intelligens nog att märka den inledande kritiken mot hela det företag som aktiverat denna tidlösa respons på falska härskares tankemönster.
("Aktiverat" - furstespegeln var ett omensystem som härskaren via dedikerade präster konsulterade i angelägenheter av nationell betydelse. Bevarade orakel från de krigande staternas period visar också att härskaren även tog prästerskapets tjänster i anspråk för bekymmer som gränsade mot det privata eller t.o.m. det personliga: vem av sönerna som borde anförtros makten eller kärleksbekymmer.)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar